Loading

Français

Book Your Trip

Call or text a local vacation expert at 800-670-0792

Bienvenue

 

Station de sports d’hiver renommée, Aspen demeure une destination estivale de choix. Située à 2400m d’altitude au cœur des Montagnes Rocheuses du Colorado, Aspen est un authentique village de montagne, lieu idéal de villégiature en famille. Aspen est fière de son histoire, de la variété d’activités culturelles et sportives qu’elle propose, de son climat doux et de son environnement naturel spectaculaire. Aspen est née de l’industrie minière à la fin du 19ème siècle, grâce au travail acharné et aux rêves de ses 16 000 habitants. (Aujourd’hui, Aspen compte 6 700 résidents). Après des années plus tranquilles, suite au déclin de l’activité minière, la ville a connu une renaissance lors de la création d’Aspen Mountain en 1947. En 1949, Walter et Elizabeth Paepke, les fondateurs d’Aspen telle qu’on la connait aujourd’hui, font de la ville un véritable centre culturel et intellectuel, avec pour philosophie d’y nourrir autant le corps que l’esprit. Les événements culturels rivalisent avec ceux des plus grandes villes, et le calendrier est riche de concerts, de spectacles de théâtre et de danse. Pendant la journée, les visiteurs et locaux peuvent s’adonner aux activités de plein air de leur choix (randonnée en montagne, rafting, balade à cheval, à vélo, pêche à la mouche ou encore de l’escalade). Place ensuite à la gastronomie et à la mode : Aspen compte plus d’une centaine de bars et restaurants, mais aussi près de 200 boutiques et de nombreuses galeries d’art. Aspen est l’endroit idéal pour profiter de tous les plaisirs !

 

Le Top 10 des activités estivales à Aspen

1.    Maroon Bells : les cimes les plus photographiées d'Amérique du Nord sont la toile de fond idéale des Montagnes Rocheuses pour faire une randonnée, un pique-nique ou une excursion d'une nuit. La circulation en voiture y est interdite dans la journée, mais des bus au départ de Rubey Park et d’Aspen Highlands circulent toutes les 20 à 30 minutes. Contactez RFTA au 970-925-8484 pour les horaires détaillés.

2.    Evénements : De nombreuses activités sont prévues à Aspen pour les amateurs de gastronomie, de festivals d’art, pour les amoureux de la nature, de la danse et du théâtre.   A savoir : attendez 30 minutes avant d’assister au F & W Grand Tasting, cela vous évitera de faire la queue et vous ne manquerez rien du spectacle. Pour plus de renseignements et le planning des événements : www.aspenchamber.org  ou appelez le 970-925-1940.

3.    Musique : Le Aspen Music Festival propose des concerts gratuits tout au long de l’été, mettant en scène les jeunes musiciens de la Aspen Music School. Ecoutez leur musique en dégustant une glace au coin de Paradise Bakery ou apportez votre pique-nique et installez-vous sur la pelouse près de la tente Benedict Music. Pour plus de renseignements sur les concerts prévus, appelez le 970-925-9042.

4.    Independence Pass : Prenez la route 82 à l’est d’Aspen pour découvrir de nombreux trésors sur cette route sinueuse à deux voies. A voir : les grottes de glace Grottos, les chutes de Devil’s Punchbowl, la ville fantôme Independence Ghost Town, de nombreux chemins de randonnée et  le Continental Divide. Notre conseil : Passez les grottes de glace et continuez le chemin pour profiter du soleil et du grondement des rapides de Roaring Fork River.

5.    Le marché extérieur d’Aspen : Le samedi matin de juin à octobre, ce marché en plein air offre des fruits et légumes frais ainsi que des spécialités locales et artisanales. Il est situé au croisement de l’avenue Hopkins et de Hunter Street. Conseil des locaux : Evitez de venir avec votre chien, les odeurs sont irrésistibles …il serait trop malheureux.

6.    La Silver Queen Gondola : Le téléphérique mène en haut des montagnes d’Aspen, offrant une vue spectaculaire. Au sommet, on y trouve des restaurants, des activités familiales et de nombreux chemins de randonnées.  Il faut acheter un billet pour prendre le téléphérique. Pour plus d’informations, vous pouvez aussi appeler Aspen Skiing Company au 970-925-1220.

7.    Randonnée de Hunter Creek Loop : Au nord d’Aspen, ce chemin de randonnée sinueux longe un ruisseau tranquille à travers des bosquets d’aspen (trembles) et des champs de fleurs sauvages. C’est un des sentiers favoris des locaux qui apprécient la nature. Bon à savoir : le sentier étant au soleil toute la journée, n’oubliez pas votre crème solaire et de l’eau pour vous désaltérer. Pour plus d’informations, appelez le 970-925-1940.

8.    La balade de Woody Creek : Toutes les magasins de vélos de la ville louent des bicyclettes aux visiteurs et le Rio Grande est un des lieux les plus prisés par les cyclistes pour son paysage. Pour une excursion d’été parfaite, prenez le sentier qui suit la Roaring Fork River jusqu’à Woody Creek.  Sur place, vous pourrez déguster des margaritas tout en découvrant l’histoire de la Woody Creek Tavern. Si besoin, les High Mountain Taxis sont disponibles pour vous ramener à bon port. Pour plus d’informations, contactez le 970-925-1940.

9.    La fontaine dansante d’Heyman Avenue : Pour se rafraîchir les jours d’été, la fontaine dansante du centre-ville est appréciée autant par les enfants que par les adultes. Pour la plus grande joie des enfants, achetez un ballon chez Carl’s Pharmacy et regardez-les s’amuser pendant des heures. La fontaine est située en face de l’Opera Wheeler, sur Mill Street et Avenue Hymen.

10.    Rafting sur la Roaring Fork River : De nombreux guides locaux offrent des excursions à la journée – ou sur plusieurs jours – pour tous niveaux sur les rivières autour d’Aspen. Une excursion à la journée sur la Roaring Fork River est idéale pour se rafraichir et s’amuser. Un conseil : n’emportez pas vos appareils photos, vos guides se chargeront de prendre les photos pour vous.

4th of July Parade Waiver

IMPORTANT PARADE INFORMATION

PARADE STARTING/STAGING: The parade will begin at 11:00am. Parade positioning is “first come, first serve” and line up begins no earlier than 10:00am. There is no entry fee and the parade is open to the public. All 5 lanes of Main Street, from Aspen Street to 2nd Street, will be closed to all traffic & designated for parade staging only. Power is not provided in staging area and remember generators do need gas.

PARADE ROUTE: The parade will start East on Main Street. It will turn South onto Hunter Street, then West onto Cooper Avenue. The parade will continue West on Cooper Avenue to Galena Street. At Galena it heads North for 2 blocks before turning West onto Hopkins Avenue. The parade will continue South on Mill then West on Hyman Avenue. Parade participants will be directed to disperse at Hyman and Monarch Street.  PARADE JUDGING: Parade judging will take place in front of the Hotel Jerome. Participants will be limited to 1 minute or less for any performances in front of the judges. Security will be onsite monitoring all entries to help prevent gaps in the parade route. Recognition will be awarded to the best entries in the following categories: 

Most Patriotic | Most Humorous | Best Animal | Best Music | Most Outrageous | Best Children’s  

PARADE REMINDERS:  

  • Consumption of alcohol is prohibited during the parade.
  • Candy, favors, etc. should not be thrown from your float/vehicle during the parade. This is for the safety of the spectators and to prevent children from running out into the street. 
  • Water balloons will not be permitted. According to city ordinances, those caught throwing balloons will be removed from the parade and could face citations and/or arrests. 
  • All parade entries must be in “good taste” and will be allowed in the parade per the director’s discretion. 
  • Maximum height restriction for any float entry is 13’5”.

 

The undersigned organization has elected to participate in the Fourth of July parade sponsored by the City of Aspen and Aspen Chamber Resort

Association (“ACRA”). In consideration for City of Aspen and ACRA allowing the undersigned to participate in the festivities, the undersigned has read, understood, and willingly agreed to the terms of this INSURANCE LIABILITY AGREEMENT and WAIVER AND INDEMNITY AGREEMENT (collectively referred to herein as “RELEASE”).

INSURANCE LIABILITY AGREEMENT

                                    Participants are required to carry insurance adequate to cover any liability for damage, injury, economic loss, or other

liability that may be incurred by individuals and/or organizations during the Fourth of July parade. All participants agree to carry such insurance, and also agree not to submit any claim against the insurance of City of Aspen, ACRA and/or any other sponsors of the parade, their officers, directors, agents, shareholders, employees, or anyone else directly or indirectly connected with production of the parade.

WAIVER AND INDEMNITY AGREEMENT

                                         The undersigned understands the potential dangers that could be encountered in participating in the Fourth of July

parade. The dangers include, among other things, dangers relating to vehicular and pedestrian traffic; crowds of persons in close proximity to such traffic; animals that may react unpredictably in a parade environment; celebration and recreational activities; loud and unexpected noise; items that may be thrown to and from the crowd in connection with the parade; and other dangers traditionally associated with parades.

      Understanding those risks, the undersigned for itself and for all persons who the undersigned invites or allows to participate in the parade with the undersigned, does hereby agree to indemnify, hold harmless, and release City of Aspen, ACRA and/or any other sponsors of the parade, their

officers, directors, agents, shareholders, employees, and anyone else directly or indirectly connected with production of the parade from any and all

liability, claims, demands, actions, or rights of action (including attorneys’ fees and costs) that are related to or are in any way connected with the

undersigned’s participation in the parade. By signing this RELEASE, the undersigned intends to extinguish any and all liability and to indemnify against any loss on the part of City of Aspen, ACRA and/or any other sponsors of the parade, their officers, directors, agents, shareholders, employees, and anyone else directly or indirectly connected with production of the parade for any injury or damage of any nature (without regard to negligence or fault) to the undersigned and to all persons who the undersigned invites or allows to participate in the parade.

                                      The undersigned warrants and represents that it will not invite or allow any person to participate in the parade unless

such person is bound to the terms of this RELEASE. To that end, the undersigned agrees that it shall take any steps necessary to secure agreement of such persons to the terms of this RELEASE, and that it shall be deemed a responsible person within the meaning of C.R.S. § 13-22-107 and § 19-1103(94) for all children who the undersigned invites or allows to participate in the parade.

SUBMISSION OF APPLICATION

   I am the official representative of the undersigned organization. On behalf of the organization, I acknowledge our responsibilities as set forth above. I also accept on behalf of the organization all of the terms and conditions of this

INSURANCE LIABILITY AGREEMENT and WAIVER AND INDEMNITY AGREEMENT.

X close