Loading

ESPAÑOL

Book Your Trip

Call a local vacation expert at 800-670-0792

Bienvenido A Aspen En ESPaÑol

Aspen Snowmass planificador de vacaciones

Actividades locales Aspen Snowmass

Mientras que Aspen es conocido como un destino de invierno, el verano no se puede perder. Situado a 7.900 pies sobre el nivel del mar en el corazón de las Montañas Rocosas de Colorado, Aspen es un auténtico pueblo de montaña. Es el lugar perfecto para la diversión familiar. Aspen cuenta con una historia interesante, una gran variedad de aventuras al aire libre, ricas actividades culturales, un clima agradable y un paisaje natural impresionante.

A finales de 1800 Aspen comenzó como una ciudad minera en pleno apogeo. Fue construida gracias al esfuerzo y los grandes sueños de sus 16.000 habitantes (hoy en día la población permanente de Aspen es de 6.700). Cuando Aspen Mountain abrió sus puertas en 1947, la ciudad gozó de un segundo período de auge, recuperándose de los "años de inactividad" que resultaron de la caída de la minería de plata. Los fundadores modernos de Aspen, Walter y Isabel Paepke, fundaron el Aspen Music Festival & School y Aspen Institute en 1949, dando nacimiento a la filosofía de que Aspen es el lugar perfecto para alimentar la mente, el cuerpo y el espíritu.

Un pequeño pueblo que presume de eventos culturales que rivalizan con las ciudades más grandes. El calendario social de Aspen está lleno de música, arte, teatro, conferencias y espectáculos de danza. Antes de disfrutar de un espectáculo, vecinos y visitantes disfrutan de actividades al aire libre que varía desde caminatas escénicas, rafting, montar a caballo, pesca con mosca, ciclismo y mucho mas.

Después de un día de actividad, deléitese con alimento y moda. Con más de 100 restaurantes y bares, y unas 200 tiendas de ropa, y galerías de arte, Aspen es el lugar perfecto para disfrutar de un poco de todo.

4th of July Parade Waiver

2018 ONLINE REGISTRATION IS NOW CLOSED 

IMPORTANT PARADE INFORMATION

PARADE STARTING/STAGING: The parade will begin at 11:00am. Parade positioning is “first come, first serve” and line up begins no earlier than 10:00am. There is no entry fee and the parade is open to the public. All 5 lanes of Main Street, from Aspen Street to 2nd Street, will be closed to all traffic & designated for parade staging only. Power is not provided in staging area and remember generators do need gas.

PARADE ROUTE: The parade will start East on Main Street. It will turn South onto Hunter Street, then West onto Cooper Avenue. The parade will continue West on Cooper Avenue to Galena Street. At Galena it heads North for 2 blocks before turning West onto Hopkins Avenue. The parade will continue South on Mill then West on Hyman Avenue. Parade participants will be directed to disperse at Hyman and Monarch Street.  PARADE JUDGING: Parade judging will take place in front of the Hotel Jerome. Participants will be limited to 1 minute or less for any performances in front of the judges. Security will be onsite monitoring all entries to help prevent gaps in the parade route. Recognition will be awarded to the best entries in the following categories: 

Most Patriotic | Most Humorous | Best Animal | Best Music | Most Outrageous | Best Children’s  

PARADE REMINDERS:  

  • Consumption of alcohol is prohibited during the parade.
  • Candy, favors, etc. should not be thrown from your float/vehicle during the parade. This is for the safety of the spectators and to prevent children from running out into the street. 
  • Water balloons will not be permitted. According to city ordinances, those caught throwing balloons will be removed from the parade and could face citations and/or arrests. 
  • All parade entries must be in “good taste” and will be allowed in the parade per the director’s discretion. 
  • Maximum height restriction for any float entry is 13’5”.

 

The undersigned organization has elected to participate in the Fourth of July parade sponsored by the City of Aspen and Aspen Chamber Resort

Association (“ACRA”). In consideration for City of Aspen and ACRA allowing the undersigned to participate in the festivities, the undersigned has read, understood, and willingly agreed to the terms of this INSURANCE LIABILITY AGREEMENT and WAIVER AND INDEMNITY AGREEMENT (collectively referred to herein as “RELEASE”).

INSURANCE LIABILITY AGREEMENT

                                    Participants are required to carry insurance adequate to cover any liability for damage, injury, economic loss, or other

liability that may be incurred by individuals and/or organizations during the Fourth of July parade. All participants agree to carry such insurance, and also agree not to submit any claim against the insurance of City of Aspen, ACRA and/or any other sponsors of the parade, their officers, directors, agents, shareholders, employees, or anyone else directly or indirectly connected with production of the parade.

WAIVER AND INDEMNITY AGREEMENT

                                         The undersigned understands the potential dangers that could be encountered in participating in the Fourth of July

parade. The dangers include, among other things, dangers relating to vehicular and pedestrian traffic; crowds of persons in close proximity to such traffic; animals that may react unpredictably in a parade environment; celebration and recreational activities; loud and unexpected noise; items that may be thrown to and from the crowd in connection with the parade; and other dangers traditionally associated with parades.

      Understanding those risks, the undersigned for itself and for all persons who the undersigned invites or allows to participate in the parade with the undersigned, does hereby agree to indemnify, hold harmless, and release City of Aspen, ACRA and/or any other sponsors of the parade, their

officers, directors, agents, shareholders, employees, and anyone else directly or indirectly connected with production of the parade from any and all

liability, claims, demands, actions, or rights of action (including attorneys’ fees and costs) that are related to or are in any way connected with the

undersigned’s participation in the parade. By signing this RELEASE, the undersigned intends to extinguish any and all liability and to indemnify against any loss on the part of City of Aspen, ACRA and/or any other sponsors of the parade, their officers, directors, agents, shareholders, employees, and anyone else directly or indirectly connected with production of the parade for any injury or damage of any nature (without regard to negligence or fault) to the undersigned and to all persons who the undersigned invites or allows to participate in the parade.

                                      The undersigned warrants and represents that it will not invite or allow any person to participate in the parade unless

such person is bound to the terms of this RELEASE. To that end, the undersigned agrees that it shall take any steps necessary to secure agreement of such persons to the terms of this RELEASE, and that it shall be deemed a responsible person within the meaning of C.R.S. § 13-22-107 and § 19-1103(94) for all children who the undersigned invites or allows to participate in the parade.

SUBMISSION OF APPLICATION

   I am the official representative of the undersigned organization. On behalf of the organization, I acknowledge our responsibilities as set forth above. I also accept on behalf of the organization all of the terms and conditions of this

INSURANCE LIABILITY AGREEMENT and WAIVER AND INDEMNITY AGREEMENT.

X close

Las 10 mejores actividades de verano en Aspen

Maroon Bells Los picos más fotografiados de Norteamérica crean el fondo perfecto para una excursión a pie, hacer un picnic o para acampar. Cerrado al tráfico de vehículos durante el día, los autobuses salen cada 20-30 minutos desde Rubey Park y Aspen Highlands. Consejo Local: los miércoles el autobús cuesta la mitad de precio. Llame al RFTA 970-925-8484 para un horario detallado.
Eventos Especiales El calendario de Aspen está repleto de eventos, desde festivales culinarios y de arte a eventos orientados a los entusiastas al aire libre, pensadores y amantes de la cultura, la música, la danza y el teatro. Consejo Local: espere 30 minutos antes de dirigirse a la cata de F & W Grand Tasting, la espera será mínima y así no se perderá nada. Llame al 970-925-1940 o visite www.aspenchamber.org para un calendario completo.
Música Disfrute de los sonidos de artistas sinfónicos en ciernes mientras disfruta de un helado en la esquina de Paradise Bakery. Se puede encontrar a estudiantes de Aspen Music School en cualquier rincón y esquina de la ciudad. Consejo Local: prepare un picnic y vaya con los amigos hasta los jardines sinuosos fuera del Benedict Music Tent para disfrutar de un concierto gratuito de Aspen Music Festival. Llame al 970-925-9042 para una agenda de conciertos.
Independence Pass Conduzca al este de Aspen y encontrará tesoros innumerables por Highway 82, un camino serpenteante de dos carriles. Las paradas predilectas incluyen Grottos Ice Caves, The Devil's Punchbowl, el pueblo fantasma Independence e innumerables senderos para explorar la divisoria continental en la cima del camino. Consejo Local: en Grotto Ice Caves siga andando más allá de las cuevas para tomar el sol mientras oye el agua que corre del río Roaring Fork.
Saturday Market El mercado al aire libre opera los sábados de junio a octubre, ofrece frutas y verduras frescas, alimentos gourmet, manualidades, música en directo y mucho más. Consejo Local: deje su perro en casa, la calle se calienta demasiado para sus patas, y los olores del mercado distraen tanto que no podrá terminar de verlo. Hopkins Avenue y Hunter Street.
Silver Queen Gondola Tome la góndola para llegar a la cima de Aspen Mountain y ver vistas espectaculares; encontrará comida deliciosa, actuaciones gratuitas de música clásica y Bluegrass, actividades infantiles, golf con platillo y millas de senderos para ir de excursión a pie o en bicicleta. Es necesario comprar un billete de teleférico. Llame a Aspen Skiing Company para obtener más información, 970-925-1220.
Hunter Creek Saliendo por la parte norte de Aspen está Hunter Creek Loop, un sendero favorito entre los locales que buscan una salida rápida a la naturaleza. El sendero serpentea a lo largo de un arroyo suave, a través de densos bosques de álamos y prados con flores silvestres. Consejo Local: en el sendero da el sol todo el día así que asegúrese de usar protector solar y llevar agua. Llame al 970-925-1940 para más información.
Woody Creek Todas las tiendas de bicicletas del pueblo alquilan a los visitantes y para ciclistas que buscan disfrutar de su entorno, Río Grande es el sendero de Aspen que no se puede perder. Siguiendo el río Roaring Fork a lo largo del sendero hasta Woody Creek es una excursión perfecta para el verano. Además, las margaritas y la historia de Woody Creek Tavern-lugar de reunión favorito de Hunter S. Thompson- son un gran incentivo. Consejo Local: si ha tomado demasiadas margaritas deje que Taxi de Alta Montaña se encargue del viaje de vuelta. Llame al 970-925-1940 para más información.
Fuente Danzante Tanto los niños como los adultos se deleitan en las aguas danzantes de la fuente Hyman Avenue. Es la manera perfecta para mantenerse fresco en un caluroso día de verano. Consejo Local: comprar un globo de la cercana Carl's Pharmacy y vea cómo los niños juguetean durante horas persiguiendo el globo en el agua. En frente de Wheeler Opera House (Situado en la esquina de Mill Steet y Hyman Avenue)
Rafting una serie de guías de rafting locales ofrecen excursiones de un solo día y de varios días para todos los niveles, en los ríos alrededor de Aspen. Las excursiones de un día por el río Roaring Fork son inmejorables para aquellos que buscan refrescarse y chapotear. Consejo Local: no lleve su cámara de fotos, deje que los guías de rafting se encarguen de la fotografía. Busque proveedores locales de equipo en la parte posterior de esta guía.